Konferenz-Dolmetschen bezeichnet die parallele Übersetzung von einzelnen Sätzen oder Sinnabschnitten aus der Sprache eines Redners in die Sprache der Zuhörer. Konferenz-Dolmetschen: multi-nationale Verständigung ohne Sprachbarrieren. Die Sprachkompetenz eines Konferenz-Dolmetschers ist in Politik und Wirtschaft auf internationalen Großveranstaltungen zur zeitnahen Verständigung erforderlich. Konferenz-Dolmetschen, beispielsweise auf Kongressen, Messen oder Tagungen, erfolgt als simultaner Prozess. Bei Übersetzungen des gesprochenen Wortes gibt es zwei Grundtechniken: Beim simultanen Konferenz-Dolmetschen wird der übersetzte Satz oder Sinnabschnitt nahezu zeitgleich aus einer Kabine über Lautsprecher an das Forum übermittelt. Alternativ erfolgt die Übertragung per Headset an einzelne Teilnehmer. Beim konsekutiven Verhandlungs-Dolmetschen wird in gestraffter Form übersetzt, nachdem ein Redner seine Ausführungen beendet hat. Der Dolmetscher sitzt mit im Forum, beispielsweise vor Gericht sowie bei multi- und bilateralen Verhandlungen. Konferenz-Dolmetschen und weitere zielgruppenorientierte Übersetzungsleistungen. Der europäische Standard DIN EN 15038 schafft im Bereich Übersetzungsleistungen Transparenz für den Kunden in Hinblick auf Vertragsgestaltung und Qualitätsmaßstäbe. Viele Dienstleister sind nach dem Branchenstandard zertifiziert. Neben Konferenz-Dolmetschen bieten Dienstleister für Übersetzungen weitere Service-Leistungen an, beispielsweise: - Fachübersetzungen für verschiedene Wissenschaftsbereiche. - Korrekturlesen von Fachübersetzungen (Lektorat). - juristische Übersetzungsleistungen durch gerichtlich vereidigte Fachübersetzer. - Anpassung von Websites an unterschiedliche Sprach- und Kulturräume (Softwarelokalisierung). - Übersetzungen in die Gebärdensprache. - Overnight-Service für eilige Übersetzungen. Auf dieser Seite finden Sie Dienstleister für Konferenz-Dolmetschen und weitere Übersetzungsleistungen. Sie können das vorgegebene Ranking durch Eingabe Ihres Wohnortes/Ihrer Postleitzahl und Eingrenzung auf einen bestimmten Radius zum Wohnort zeitsparend eingrenzen. Über die Schaltfläche „Angebot einholen“ können Sie ein unverbindliches Angebot auf eine individuelle Anfrage bei einem Anbieter Ihrer Wahl einholen.
